周擥啧者，贫而好道。夫妇夜耕，困息卧，梦天公过而哀之，敕外有以给与。司命按录籍，云：“此人相贫，限不过此。惟有张车子，应赐钱千万。车子未生，请以借之。”天公曰：“善。”曙觉，言之。于是夫妇戮力，昼夜治生，所为辄得，赀至千万。先时。有张妪者，尝往周家佣赁，野合有身，月满当孕，便遣出外，驻车屋下，产得儿。主人往视，哀其孤寒，作粥糜食之。问：“当名汝儿作何？”妪曰：“今在车屋下而生，梦天告之，名为车子。”周乃悟曰：“吾昔梦从天换钱，外白以张车子钱贷我，必是子也。财当归之矣。”自是居日衰减。车子长大，富于周家。
翻译▾
周擥啧，是一个能够安贫乐道的人。有一次，他和妻子夜间还在忙于耕地，干得太疲倦了，休息时便睡着了。他梦见天帝路过这里，很怜悯他们，命令下属赏给他们钱财。司命神查阅了记录人们命运的档案，说：“这人的面相注定贫穷，他一生上限也不可能超过现在的境况了。不过，有一个叫张车子的人应该被赐予千万铜钱。现在张车子还…