翟器翟食

本文出自《搜神记》卷七

【原文】
 
胡床、貊槃,翟之器也。羌煮、貊炙,翟之食也。自太始以来,中国尚之。贵人富室,必畜其器。吉享嘉宾,皆以为先。戎翟侵中国之前兆也。
 
【翻译】
 
胡床、貊盘都是异族的器具;羌煮、烧烤都是异族的烹饪方法。但是,自晋武帝泰始年间(公元265—274年)开始,中原地区就很流行这些东西。那些贵族和富人们的家里都预备了胡床、貊盘等器具。祭祀或者请客时,他们都会先摆上羌煮、烧烤方法制作的肉食。这是戎翟入侵中原地区的先兆。 
元芳,你怎么看?
  • 共有 0 条评论
    还没有评论,快来抢沙发吧!