搜神记

【原文】

 

衡农，字剽卿，东平人也。少孤，事继母至孝。常宿于他舍，值雷风，频梦虎啮其足。农呼妻相出于庭，叩头三下。屋忽然而坏，压死者三十余人，唯农夫妻获免。

 

【翻译】

 

衡农，字剽卿，是一位出生于东平郡的人。他从小就死了母亲，侍奉继母极其孝顺。有一次，他借住在别人的家里，遇到了响雷暴风，他睡觉了，却频繁梦见有老虎咬他的脚。他马上起床，叫醒妻子，一起走出房间，到院子中去，跪下磕了三个头。这房子就忽然崩塌，压死了三十多个人，只有衡农夫妻幸免于难。