搜神记

【原文】

 

陶安公者，六安铸冶师也。数行火。火一朝散上，紫色冲天。公伏冶下求哀。须臾，朱雀止冶上，曰：“安公！安公！冶与天通。七月七日，迎汝以赤龙。”至时，安公骑之，从东南去。城邑数万人，豫祖安送之，皆辞诀。

 

【翻译】

 

陶安公，居住在六安，是一位铸造冶炼金属的大师。他天天生火炼铁。有一天，火焰朝上的势头忽然变得格外旺盛，火光变成紫色还一直冲到天空。陶安公感到惊恐不已，跪伏在冶炼炉下，可怜巴巴地向苍天祈求饶命。没过多久，一只朱雀从天而降，飞到冶炼炉上立定，对他开口说：“安公！安公！你的冶炼技术已经高超到能通天的地步了。七月七日这一天，上天会派遣一条赤龙来迎接你登天当神仙。”到了七月七日，安公果然骑上了那条龙，从东南方离开六安，飞升上天。城内好几万人得知了消息，预先聚集到一起，按习俗祭祀路神，祝愿安公平安顺利，给安公送行。安公临行前一一和他们道别。