景帝三年十一月，有白颈乌与黑乌群斗楚国吕县。白颈不胜，堕泗水中死者数千。刘向以为近白黑祥也。时楚王戊暴逆无道，刑辱申公，与吴谋反。乌群斗者，师战之象也；白颈者小，明小者败也；堕于水者，将死水地。王戊不悟，遂举兵应吴，与汉大战，兵败而走，至于丹徒，为越人所斩，堕泗水之效也。京房《易传》曰：“逆亲亲，厥妖白黑乌斗于国中。”燕王旦之谋反也，又有一乌一鹊斗于燕宫中池上，乌堕池死。《五行志》以为楚、燕皆骨肉藩臣，骄恣而谋不义，俱有乌鹊斗死之祥。行同而占合，此天人之明表也。燕阴谋未发，独王自杀于宫，故一乌而水色者死；楚炕阳举兵，军师大败于野，故乌众而金色者死。天道精微之效也。京房《易传》曰：“颛征劫杀，厥妖乌鹊斗。”
翻译▾
西汉时代，汉景帝三年（公元前154年）农历十一月，有白脖子乌鸦和纯黑乌鸦成群结队在楚国的吕县斗殴。白脖子乌鸦斗不过，纷纷掉进了泗水河，死了几千只。刘向认为，这都是黑白分明的预兆。当时，楚王刘戊暴逆无道，用残酷的腐刑来侮辱申公培，还勾结吴王图谋造反。乌鸦成群搏斗，是军队打仗的预兆。失败的白脖子乌鸦长得小…