搜神记

【原文】

 

营阳郡有一家，姓廖，累世为蛊，以此致富。后取新妇，不以此语之。遇家人咸出，唯此妇守舍。忽见屋中有大缸，妇试发之，见有大蛇，妇乃作汤灌杀之。及家人归，妇具白其事，举家惊惋。未几，其家疾疫，死亡略尽。

 

【翻译】

 

营阳郡有一家人姓廖，几代人都养殖蛊毒，靠这种歪门邪道致富。后来，他家娶了个新娘子，没有把这个秘密告诉她。有一次，家里人碰巧都出去了，只留下这媳妇看家。她忽然看见屋子里有只大缸，就尝试着把它打开，看见缸里面有一条大蛇，于是她就烧了开水，把蛇烫死了。等到家里人回来，媳妇详细地说了这件事，全家的人都惊讶惋惜。没过多久，这家人都患上瘟疫，基本都死了。