搜神记

【原文】

 

晋惠帝永兴元年，成都王之攻长沙也，反军于邺，分外陈兵。是夜，戟锋皆有火光，遥望如悬烛，就视则亡焉。其后终以败亡。

 

【翻译】

 

西晋时代，晋惠帝永兴元年（公元304年），成都王司马颖率兵攻打长沙，然后带领军队返回到邺城，在城内外分别驻扎军队。当天夜里，成都王军队里的戟锋刃上都出现了火光，远远望去，这就像悬挂的蜡烛，但走近去看，就没有光了。后来，他最终兵败被杀。