搜神记

《搜神记》主要内容是记载鬼神怪魅,为晋朝人干宝所著,作者著此书的主旨在于“发明神道之不诬”,该书 是较早集中记述神话传说、俗闻逸事的专书,共搜集故事464篇。书中故事大都源于神话传说、宗教演绎和民间传闻,虽然虚妄荒诞,却也各有理寓。讲忠孝节义的,反映儒家观点;讲神仙术数的,植根道教思想;表现因果报应的,源于佛学宗旨;劝善惩恶则是三教殊途同归的目的。 若我们撩开其鬼怪世界的神秘面纱,能窥见民俗风情,能了解世道人心。
魁儡挽歌
【原文】
 
汉时,京师宾婚嘉会,皆作魁儡①,酒酣之后,续以挽歌。魁儡,丧家之乐;挽歌,执绋相偶和之者。天戒若曰:“国家当急殄悴,诸贵乐皆死亡也。”自灵帝崩后,京师坏灭,户有兼尸虫而相食者,魁儡、挽歌,斯之效乎?
 
【注释】
 
①魁儡:即“傀儡”,本为丧家之乐,后来演变成木偶戏。
 
【翻译】
 
东汉时代,汉朝首都洛阳城里待客、结婚之类的喜庆聚会,都要上演木偶戏,等到酒过三巡以后,再一起唱挽歌。这木偶戏,其实本来是家里出了丧事时用来搭配哀乐的。这挽歌,其实本来是牵着绳索把棺材放进墓穴时人们互相唱和的悲歌。上天应该是借此警告:“国家应该很快就病入膏肓了,那些贵人和欢乐的人都要死亡。”自汉灵帝驾崩后,汉朝首都洛阳城被破坏、毁灭,家家户户都死光了,尸体长出的尸虫把尸体啃食光后,因为缺乏食物而互相咬食。这难道不是木偶戏、挽歌之类不祥之兆的应验吗? 
上一篇:怀陵雀
下一篇:京师童谣
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《搜神记》 作者:干宝 佘引译
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10