【原文】

 

灵帝光和二年，洛阳上西门外女子生儿。两头，异肩，共胸，俱前向。以为不祥，堕地，弃之。自是之后，朝廷霿乱，政在私门，上下无别，二头之象。后董卓戮太后，被以不孝之名，放废天子，后复害之。汉元以来，祸莫逾此。

 

【翻译】

 

东汉时代，汉灵帝光和二年（公元179年），汉朝首都洛阳城上西门外面有个女人生了一个畸形的孩子。这孩子长着两个头，两对肩膀，共用一个胸脯，而且都朝着前方。人们都以为这是不吉利的兆头，当孩子刚刚呱呱坠地就把它扔掉了。从这件事情发生之后，朝廷混乱，权柄落到了权臣的手中，君上和臣下没有多大分别，正是这两个头所预兆的意象。后来，董卓杀死了何太后，还给她和汉少帝加上了不孝的罪名，废黜并放逐了天子，后来又害死了他。从汉朝建立以来，过去的灾祸还没有比这更严重的。