浮石登岸

【原文】

惠帝太安元年，丹阳湖熟县夏架湖，有大石浮二百步而登岸。百姓惊叹，相告曰：“石来！”寻而石冰入建邺。

【翻译】

西晋时代，晋惠帝太安元年（公元302年），丹阳郡湖熟县的夏架湖边，有一块大石头漂浮了大约二百步以后竟然登上了湖岸。百姓都吃惊感叹，互相传言说：“石头走来了！”不久之后，有个叫石冰的人带兵打进了建邺城。