【原文】

 

晋惠帝元康中，妇人之饰有五佩兵。又以金、银、象角、玳瑁之属，为斧、钺、戈、戟而载之，以当笄。男女之别，国之大节，故服食异等。今妇人而以兵器为饰，盖妖之甚者也。于是遂有贾后之事。

 

【翻译】

 

西晋时代，晋惠帝元康年间（公元291—299年），妇女流行的首饰里有五件是制作成兵器的形状。又有记载说，人们用金、银、象牙、玳瑁之类的原料，来做成斧、钺、戈、戟之类式样的首饰，佩戴在发髻边上作装饰。男女的分别，是一个国家重大的礼节，所以，男人、女人在服饰、饮食习惯方面有所不同。当时，妇女用兵器的形状来作为首饰，这大概是反常到了极点的妖兆吧。于是，后来就有贾后先后害死了皇太后全家、太子最终被臣下夺权并杀掉的事情发生。