江东余腹

【原文】

江东名余腹者。昔吴王阖闾江行，食脍，有余，因弃中流，悉化为鱼。今鱼中有名吴王脍余者，长数寸，大者如箸，犹有脍形。

【翻译】

江东地区有一种名叫余腹的鱼。从前，吴王阖闾在长江里坐船前行，吃切细的鱼片，有剩余的就全部丢进了长江里。据说这些细鱼片活了过来，变成了这种余腹鱼。现在，这类鱼当中有一种名叫吴王脍余的小鱼，身长几寸，大的甚至能长到和筷子一样长，但它们的身体依然是细鱼片的形状。