搜神记

《搜神记》主要内容是记载鬼神怪魅,为晋朝人干宝所著,作者著此书的主旨在于“发明神道之不诬”,该书 是较早集中记述神话传说、俗闻逸事的专书,共搜集故事464篇。书中故事大都源于神话传说、宗教演绎和民间传闻,虽然虚妄荒诞,却也各有理寓。讲忠孝节义的,反映儒家观点;讲神仙术数的,植根道教思想;表现因果报应的,源于佛学宗旨;劝善惩恶则是三教殊途同归的目的。 若我们撩开其鬼怪世界的神秘面纱,能窥见民俗风情,能了解世道人心。
城沦为湖
【原文】
 
由拳县,秦时长水县①也。始皇时童谣曰:“城门有血,城当陷没为湖②。”有妪闻之,朝朝往窥。门将欲缚之。妪言其故。后门将以犬血涂门,妪见血,便走去。忽有大水欲没县。主簿令干入白令。令曰:“何忽作鱼?”干曰:“明府亦作鱼。”遂沦为湖。
 
【注释】
 
①长水县:改名为由拳县,是因为秦始皇厌恶这里有“王气”。今浙江省嘉兴市区。
 
②这个湖泊就是现在浙江省嘉兴市的南湖。
 
【翻译】
 
由拳县,在秦朝时叫长水县。秦始皇的时候,有童谣说:“只要城门有血,这城就会陷没成湖泊。”有个老太太听见了这歌谣,于是天天去城门窥视。看门的将领看她形迹可疑,想逮捕她,她就讲了她天天来窥视的原因。后来,这看门的将领干脆找了狗血涂在城门上,老太太看见了血,便奔跑着离开了城里。忽然,真的有洪水涌来,就要淹没县城。主簿派手下的小主管进县衙去报告县令。县令说:“你为什么忽然变成了鱼的模样?”小主管说:“长官您也变成了鱼的模样。”于是,这县城就沦陷成了湖泊。 
上一篇:龟化城
下一篇:马邑
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《搜神记》 作者:干宝 佘引译
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10