搜神记

《搜神记》主要内容是记载鬼神怪魅,为晋朝人干宝所著,作者著此书的主旨在于“发明神道之不诬”,该书 是较早集中记述神话传说、俗闻逸事的专书,共搜集故事464篇。书中故事大都源于神话传说、宗教演绎和民间传闻,虽然虚妄荒诞,却也各有理寓。讲忠孝节义的,反映儒家观点;讲神仙术数的,植根道教思想;表现因果报应的,源于佛学宗旨;劝善惩恶则是三教殊途同归的目的。 若我们撩开其鬼怪世界的神秘面纱,能窥见民俗风情,能了解世道人心。
徐光种瓜
【原文】
 
吴时有徐光者,尝行术于市里。从人乞瓜,其主勿与。便从索瓣,杖地种之。俄而瓜生,蔓延,生花,成实,乃取食之,因赐观者。鬻者反视所出卖,皆亡耗矣。凡言水旱甚验。过大将军孙綝 ① 门,褰衣而趋,左右唾践。或问其故。答曰:“流血臭腥不可耐。”綝闻恶而杀之。斩其首,无血。及綝废幼帝,更立景帝,将拜陵,上车,有大风荡綝车,车为之倾。见光在松树上拊手指挥,嗤笑之。綝问侍从,皆无见者。俄而景帝诛綝。
 
【注释】
 
①孙綝:三国时代吴国权臣,孙权侄孙,与其兄孙峻先后专权,诛杀孙权托付的顾命大臣诸葛恪后,废黜孙权第七子孙亮,另立孙权第六子孙休。
 
【翻译】
 
三国时代,吴国有个人叫徐光,曾经在集市里显露过法术。他向卖西瓜的讨要西瓜吃,但卖西瓜的不肯给。徐光就找人要了一粒瓜子,用手杖在地上挖个坑,把瓜子种了下去。不一会儿,坑里就发出了西瓜芽,长出了西瓜蔓,开出了西瓜花,结出了大西瓜。于是徐光摘下了西瓜美美地吃起来,还送给在一旁围观的人吃。卖西瓜的也跟着围观,等他回去看自己卖的西瓜,发现它们都无影无踪了。
 
凡是徐光对水旱灾害的预言,都相当灵验。他路过吴国大将军孙的家门,卷起衣服急忙跑开,还往左右两边吐口水,并轻蔑地践踏着地面。有人问他为什么这样做。他回答说:“这里满地流血,又臭又腥,让人受不了。”孙綝听说了,非常气愤,派人把徐光杀了。但是,行刑的人砍掉了徐光的脑袋,却没有一点血从脖子里喷出来。后来孙綝废黜了吴少帝孙亮,另外拥立了吴景帝孙休。孙綝将要去参拜孙家的祖坟帝陵,刚上车,就吹来一阵大风,把这车吹得歪歪斜斜。孙綝手忙脚乱,看到徐光站在原处的一棵松树上,挥舞着手臂,指挥着大风,还嘲笑孙綝。孙綝问身边的随从人员,但是他们都没有看到徐光。不久,吴景帝孙休就诛杀了孙綝。 
上一篇:介琰隐形
下一篇:葛玄使法术
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《搜神记》 作者:干宝 佘引译
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10