搜神记

《搜神记》主要内容是记载鬼神怪魅,为晋朝人干宝所著,作者著此书的主旨在于“发明神道之不诬”,该书 是较早集中记述神话传说、俗闻逸事的专书,共搜集故事464篇。书中故事大都源于神话传说、宗教演绎和民间传闻,虽然虚妄荒诞,却也各有理寓。讲忠孝节义的,反映儒家观点;讲神仙术数的,植根道教思想;表现因果报应的,源于佛学宗旨;劝善惩恶则是三教殊途同归的目的。 若我们撩开其鬼怪世界的神秘面纱,能窥见民俗风情,能了解世道人心。
冠先钓鱼
【原文】
 
冠先,宋人也。钓鱼为业。居睢水旁,百余年。得鱼,或放,或卖,或自食之。常冠带,好种荔,食其葩实焉。宋景公问其道,不告,即杀之。后数十年,踞宋城门上,鼓琴,数十日乃去。宋人家家奉祠之。
 
【翻译】
 
冠先,是春秋时代的一位宋国人,以钓鱼为职业。他居住在睢水河边,长达一百多年。他钓到鱼以后很随意,有时放生,有时卖掉,有时自己吃掉。他经常戴着冠帽、系着丝带,打扮得很正式,还喜欢种荔枝,为的是吃掉荔枝的花朵和果实。宋景公向他询问修道的方法,冠先却不肯说出来,于是宋景公就杀害了他。几十年之后,冠先又出现了,蹲在宋国首都的城门上,弹奏古琴,在那里表演了几十天才离开。这神迹震撼了宋国人,使得他们家家都祭拜冠先。 
上一篇:崔文子学仙
下一篇:琴高取龙子
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 5000言775862267 评论 冠先钓鱼:译文能很逗乐。踞译成蹲在城门上。哈哈哈,仙人弹琴形像真牛啊
Copyright © 2017-
参考资料:《搜神记》 作者:干宝 佘引译
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10