搜神记

《搜神记》主要内容是记载鬼神怪魅,为晋朝人干宝所著,作者著此书的主旨在于“发明神道之不诬”,该书 是较早集中记述神话传说、俗闻逸事的专书,共搜集故事464篇。书中故事大都源于神话传说、宗教演绎和民间传闻,虽然虚妄荒诞,却也各有理寓。讲忠孝节义的,反映儒家观点;讲神仙术数的,植根道教思想;表现因果报应的,源于佛学宗旨;劝善惩恶则是三教殊途同归的目的。 若我们撩开其鬼怪世界的神秘面纱,能窥见民俗风情,能了解世道人心。
老翁作怪
【原文】
 
汉献帝建安中,东郡民家有怪:无故,瓮器自发訇訇作声,若有人击;盘案在前,忽然便失;鸡生子,辄失去。如是数岁,人甚恶之。乃多作美食,覆盖,著一室中,阴藏户间窥伺之。果复重来,发声如前。闻,便闭户,周旋室中,了无所见。乃闇以杖挝之。良久,于室隅间有所中,便闻呻吟之声,曰:“唷!唷!宜死。”开户视之,得一老翁,可百余岁,言语了不相当,貌状颇类于兽。遂行推问,乃于数里外得其家,云:“失来十余年。”得之哀喜。后岁余,复失之。闻陈留界复有怪如此,时人咸以为此翁。
 
【翻译】
 
东汉时代,汉献帝建安年间(公元196—220年),东郡有一个百姓家里有妖怪作祟:家中坛子罐子会无缘无故地自动打开,发出訇訇的声音,好像有人正在敲击;餐盘放在人面前,忽然就消失了;母鸡生了蛋,也老是消失得无影无踪。像这样闹了好几年,那家人非常厌恶作祟的妖怪。
 
于是,这家人制作了很多美食,把它们都扣上盖子,放在一个房间里。他们就暗中躲在门背后,窥视着房间里,等妖怪出现。那妖怪果然又来了,房间里发出了跟之前一样的怪声。一听见这怪声,那家人就马上把门关上,在房间里四周搜寻,什么也没有看到。于是,他们就在黑暗里操起棍子,到处乱打。过了很长一段时间,他们感觉在房间的角落里好像打到了什么东西,而后,他们就听见有呻吟的声音说:“哟,哟,快要死了!”打开房门,他们看到有一个老头,似乎有一百多岁了,说起话来完全无法沟通,外贸举止很像野兽。然后,他们就到处打听询问,在几里以外找到了老头的家。老头家里的人说:“老人家已经失踪十多年了。”如今找到了这老头,他家人又悲哀又高兴。过了一年多,这老头又在家里失踪了。
 
后来,人们听说陈留郡的地界里又出现了这样的妖怪,当时人们都认为是这老头又作祟了。 
上一篇:宣母化鼋
下一篇:暂无
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《搜神记》 作者:干宝 佘引译
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10