搜神记

《搜神记》主要内容是记载鬼神怪魅,为晋朝人干宝所著,作者著此书的主旨在于“发明神道之不诬”,该书 是较早集中记述神话传说、俗闻逸事的专书,共搜集故事464篇。书中故事大都源于神话传说、宗教演绎和民间传闻,虽然虚妄荒诞,却也各有理寓。讲忠孝节义的,反映儒家观点;讲神仙术数的,植根道教思想;表现因果报应的,源于佛学宗旨;劝善惩恶则是三教殊途同归的目的。 若我们撩开其鬼怪世界的神秘面纱,能窥见民俗风情,能了解世道人心。
石子冈朱主墓
【原文】
 
吴孙峻杀朱主①,埋于石子冈。归命②即位,将欲改葬之,冢墓相亚,不可识别,而宫人颇识主亡时所着衣服,乃使两巫各住一处,以伺其灵。使察战监之,不得相近。久时,二人俱白见一女人,年可三十余,上着青锦束头,紫白袷裳,丹绨丝履,从石子冈上,半冈而以手抑膝长太息,小住须臾,更进一冢上,便止,徘徊良久,奄然不见。二人之言,不谋而合。于是开冢,衣服如之。
 
【注释】
 
①朱主:吴国公主,孙权二女儿,名孙鲁育,嫁给了朱然,所以被称为朱主。由于参与政治斗争,和其兄孙和一起被权臣孙峻、孙杀害。
 
②归命:即吴末帝孙皓,孙权长孙,其父孙和被废太子位。公元264年,在其叔吴景帝孙休去世后,被大臣拥立。公元280年,向西晋投降,被封为归命侯。
 
【翻译】
 
三国时代,东吴权臣孙峻杀死了孙权的女儿朱公主孙鲁育,把她埋在了石子冈。被晋武帝封为归命侯的东吴末代皇帝孙皓即位后,想要重新埋藏孙鲁育。但是那里是乱葬岗,坟墓众多,没办法识别出来。不过,还有老宫女记得朱公主去世时所穿的衣服。于是,孙皓派遣两个巫师分别住在不同地方,等候朱公主的鬼魂显灵。还派人监督她们俩,不让她们离得太近便于串通作弊。许久以后,两个巫师都说,自己看到一个女人的鬼魂,年纪三十多岁,用青色锦缎束起头发,穿着紫白色相间的夹衣,系着红色丝带,穿着丝绸制作的鞋,在石子冈出现,走到半山腰,便把手压在膝盖上,长声叹息,稍微休息下,便走到一座坟墓上,停留下来,徘徊很久,忽然消失。两个巫师的话,不谋而合。于是,孙皓按这说法,打开了那座坟墓,坟墓里果然是朱公主,她的穿着和巫师见到的一模一样。 
上一篇:白头鹅试觋
下一篇:夏侯弘见鬼
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《搜神记》 作者:干宝 佘引译
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10