搜神记

《搜神记》主要内容是记载鬼神怪魅,为晋朝人干宝所著,作者著此书的主旨在于“发明神道之不诬”,该书 是较早集中记述神话传说、俗闻逸事的专书,共搜集故事464篇。书中故事大都源于神话传说、宗教演绎和民间传闻,虽然虚妄荒诞,却也各有理寓。讲忠孝节义的,反映儒家观点;讲神仙术数的,植根道教思想;表现因果报应的,源于佛学宗旨;劝善惩恶则是三教殊途同归的目的。 若我们撩开其鬼怪世界的神秘面纱,能窥见民俗风情,能了解世道人心。
邛都老姥
【原文】
 
邛都县下有一老姥,家贫,孤独,每食,辄有小蛇,头上戴角,在床间,姥怜而饴之食。后稍长大,遂长丈余。令有骏马,蛇遂吸杀之。令因大忿恨,责姥出蛇。姥云在床下。令即掘地,愈深愈大,而无所见。令又迁怒,杀姥。蛇乃感人以灵言,瞋令:“何杀我母?当为母报仇。”此后每夜辄闻若雷若风,四十许日。百姓相见,咸惊语:“汝头那忽戴鱼?”是夜,方四十里与城一时俱陷为湖。土人谓之为“陷湖”。唯姥宅无恙,讫今犹存。渔人采捕,必依止宿。每有风浪,辄居宅侧,恬静无他。风静水清,犹见城郭楼橹畟然。今水浅时,彼土人没水,取得旧木,坚贞光黑如漆。今好事人以为枕,相赠。
 
【翻译】
 
邛都县城曾经有一个老太太,家里贫穷,孤独一人。她每次吃饭时,总有一条小蛇,头上长着角,出现在床边。老太太可怜它,就喂养它吃东西。后来,这条小蛇就渐渐长大,有一丈多长。邛都县令有一匹骏马,这条蛇吞食了它。县令因此非常愤恨,责令老太太交出大蛇。老太太说:蛇在床下。县令命令挖地,挖了很深很大的洞,却没有发现大蛇。县令迁怒于老太太,把她杀了。这条蛇就附身在人身上,作为神灵责骂县令说:“为什么杀死我的母亲?我要为母亲报仇。”从此以后,那里每天晚上总是有好像打雷刮风的声音,持续了四十多天。百姓见面,都惊讶地说:“你的头上怎么突然戴着鱼?”那天夜里,四十里见方的土地包括县城同时陷落成了湖泊。当地的人称这湖泊是“陷湖”。只有老太太的故居平安无事,到现在还保留着。渔民在湖里捕鱼,总会把渔船靠着老太太的故居过夜。要是遇到风浪,他们总会把船停在故居旁边,就风平浪静了。风静水清的时候,人们还可以清楚地看见湖泊里的城墙楼阁。现在水浅的时候,当地的居民潜到水里,还能取到一些旧木头,坚硬结实,光亮乌黑,像抹了漆一样。现在,有些好事的人还把这木头做成枕头,互相赠送。 
上一篇:华亭大蛇
下一篇:建业妇人
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《搜神记》 作者:干宝 佘引译
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10