搜神记

《搜神记》主要内容是记载鬼神怪魅,为晋朝人干宝所著,作者著此书的主旨在于“发明神道之不诬”,该书 是较早集中记述神话传说、俗闻逸事的专书,共搜集故事464篇。书中故事大都源于神话传说、宗教演绎和民间传闻,虽然虚妄荒诞,却也各有理寓。讲忠孝节义的,反映儒家观点;讲神仙术数的,植根道教思想;表现因果报应的,源于佛学宗旨;劝善惩恶则是三教殊途同归的目的。 若我们撩开其鬼怪世界的神秘面纱,能窥见民俗风情,能了解世道人心。
犍为孝女
【原文】
 
犍为叔先泥和,其女名雄。永建三年,泥和为县功曹,县长赵祉遣泥和拜檄谒巴郡太守。以十月乘船,于城湍堕水死,尸丧不得。雄哀恸号咷,命不图存,告弟贤及夫人,令勤觅父尸,若求不得,“吾欲自沈觅之”。时雄年二十七,有子男贡,年五岁,贳,年三岁。乃各作绣香囊一枚,盛以金珠环,预婴二子。哀号之声,不绝于口,昆族私忧。至十二月十五日,父丧不得。雄乘小船于父堕处,哭泣数声,竟自投水中,旋流没底。见梦告弟云:“至二十一日,与父俱出。”至期,如梦,与父相持并浮出江。县长表言,郡太守肃登承上尚书,乃遣户曹掾为雄立碑,图象其形,令知至孝。
 
【翻译】
 
犍为郡的叔先泥和,他的女儿叫叔先雄。汉顺帝永建三年(公元128年),叔先泥和担任了县功曹,县长赵祉派遣叔先泥和带上文书,去拜见巴郡太守。当年农历十月,叔先泥和乘船出发,却在城边湍急的河流里落水被淹死,连尸体都被冲走了,没被打捞到。
 
叔先雄悲痛欲绝号啕大哭,连自己的生命也不想要了。她告诉弟弟叔先贤和弟媳妇,让他们想尽办法打捞父亲的尸体,如果找不到,“我就要跳到河里去找”。当时,叔先雄才二十七岁,她有两个儿子,一个叫贡,年龄才五岁;另一个叫贳,年龄才三岁。她就给他们每人做了一个绣花的香囊,装满了黄金珠宝饰品,预先系在两个儿子脖子了。那悲痛的哭声,从她嘴里发出,不间断,她的兄弟亲族都暗暗为此担心。
 
到了农历十二月十五日,叔先雄父亲的尸体还是没找到。她就坐了一条小船,在父亲落水的地方哭了几声,竟然自己跳到河里去了,很快就随着旋涡沉到了河底。她托梦告诉弟弟说:“到二十一日,我和父亲一起出来。”到了那一天,果然跟梦里所说的一样,她与父亲互相搀扶,一起浮出了水面。县长写了表文来汇报这件事,郡太守肃登把县长的表文汇报给了尚书台,皇上就派遣当地的户曹掾为叔先雄立碑,把她的形象画在碑文上,让人们知道她极其孝顺的事迹。
上一篇:东海孝妇
下一篇:乐羊子妻
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《搜神记》 作者:干宝 佘引译
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10